當上海公安機關對某人進行傳喚時，被傳喚人有權獲得法律援助。根據《中華人民共和國刑事訴訟法》的規定，嫌疑人在被偵查機關第一次訊問后或者采取強制措施之日起，有權委托辯護人。這意味著，在某些情況下，律師可以陪同被傳喚人前往派出所。

　　然而，關于律師是否可以陪同做筆錄，情況則有所不同。根據《公安機關辦理行政案件程序規定》和相關法律實踐，做筆錄通常是公安機關對當事人進行單獨詢問的過程，這一過程中通常不允許有第三者在場，包括律師。這是為了確保詢問過程的公正性和筆錄的真實性。

　　具體來說：

　　詢問階段：律師可以在被傳喚人被詢問前或詢問后提供法律咨詢和幫助。

　　筆錄制作：在公安機關制作筆錄時，律師通常不允許在場陪同。

　　如果被傳喚人希望獲得法律援助，最好在前往派出所之前或之后聯系律師，以便獲得適當的法律指導和代表。律師可以在案件的其他階段，如復議、訴訟等過程中，為被傳喚人提供專業的法律服務。

　　需要注意的是，具體情況可能會根據案件性質有所變化，因此，建議咨詢上海專業律師以獲得更準確的法律意見。