案由 破壞交通設施

案號（2018）滬0116刑初1076號

公訴機關上海市金山區人民檢察院。

被告人李某某。

上海市金山區人民檢察院以滬金檢一部刑訴〔2018〕223號起訴書指控被告人李某某犯破壞交通設施罪，于2018年9月28日向本院提起公訴。本院依法適用簡易程序，實行獨任審判，公開開庭審理了本案。上海市金山區人民檢察院指派檢察員饒某某出庭支持公訴。被告人李某某及辯護人到庭參加訴訟。現已審理終結。

經審理查明：

2018年6月20日晚至次日凌晨，被告人李某某至本區亭林鎮寺平北路華亭路、寺平北路大慈路、寺平北路亭楓公路路口，用手掰腳踹等方式破壞上述三個路口的交通信號控制箱，并將控制箱的線路及控制器隨意拉扯并丟棄(損失的二個交通信號控制器，價值人民幣5,895元)，導致上述路口交通信號燈失靈，早高峰交通擁堵。經維修人員搶修，直至當日下午14時許，交通信號燈才恢復正常。

2018年6月21日，被告人李某某主動至公安機關投案，到案后如實供述了上述事實。

上述事實，被告人李某某在開庭審理過程中亦無異議，并有證人顧某某、王某某的證言及提供的購貨發票，證人金某某的證言及辨認筆錄，上海市金山區價格認證中心價格認定結論書，公安機關制作的視聽資料說明書及調取的監控視頻，上海聳屹健康管理咨詢有限公司司法鑒定所出具的司法鑒定意見書，公安機關出具的偵破經過、情況說明、工作情況，公安機關調取的常住人口登記表等證據所證實，足以認定。

辯護人對案件事實和罪名均無異議，同時認為被告人系初犯、偶犯，社會危害性較小，有自首情節，有退贓意愿，有悔罪表現，建議對被告人從輕或減輕處罰并適用緩刑。

本院認為，被告人李某某破壞交通標志，足以使汽車發生傾覆、毀壞危險，尚未造成嚴重后果，其行為已構成破壞交通設施罪。被告人李某某主動投案，到案后如實供述自己的罪行，系自首，可以減輕處罰。根據《中華人民共和國刑法》第一百一十七條、第六十七條第一款之規定，判決如下：

被告人李某某犯破壞交通設施罪，判處有期徒刑一年三個月。

(刑期從判決執行之日起計算。判決執行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2018年6月21日起至2019年9月20日止)

如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內，通過本院或者直接向上海市第一中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應當提交上訴狀正本一份，副本二份。