案由 破壞交通工具

案號（2019）滬0120刑初698號

公訴機關上海市奉賢區人民檢察院。

被告人衡某某，男，1976年3月16日出生，漢族，戶籍地上海市奉賢區。

上海市奉賢區人民檢察院以滬奉檢一部刑訴[2019]1169號起訴書指控被告人衡某某犯破壞交通工具罪，于2019年6月30日向本院提起公訴，并建議適用簡易程序。本院受理后，發現本案有不適用簡易程序的情形，后轉為普通程序，依法組成合議庭，于2019年8月8日公開開庭審理了本案。上海市奉賢區人民檢察院指派檢察員張3出庭支持公訴，被告人衡某某到庭參加訴訟。現已審理終結。

經審理查明，被告人衡某某因與被害人張某1車輛碰擦產生糾紛心存不滿。出于報復心理，被告人衡某某于2019年1月26日在上海市奉賢區西渡街道閘園新村XXX號樓處，用剪刀和小錐子將被害人張某1停放于該處的牌號為贛L8XX**中華轎車左、右后輪劃損及左、右后ABS傳感器線路剪斷；于2019年1月31日，再次用剪刀將該車輛左、右后ABS傳感器線路剪斷，并將左、右后輪的剎車油管剪斷。經鑒定，上述行為足以造車輛無法制動，危害安全。

2019年2月14日，被告人衡某某在案發后公安機關一般性排查詢問時主動交代自己罪行，并如實供述自己的上述犯罪事實。

上述事實，被告人衡某某在開庭審理過程中亦無異議，且有被害人張某1的陳述，證人王某某、楊某某、管某、張某2的證言，職業資格證書，復旦大學上海醫學院司法鑒定中心出具的司法鑒定意見書，上海市萬事達汽車服務中心維修保養單、上海市奉賢區發展和改革委員會出具的價格認定結論書，收條，諒解書，監控圖片，公安機關制作并出具的搜查筆錄、扣押決定書、扣押清單、扣押筆錄、接受證據清單、案發經過及工作情況等證據證實，足以認定。

本院認為，被告人衡某某故意破壞他人汽車剎車系統，足以使汽車發生傾覆、毀壞危險，尚未造成嚴重后果，其行為顯已觸犯刑律，構成破壞交通工具罪。公訴機關指控的罪名成立。被告人衡某某有自首情節，依法可以從輕處罰。案發后，被告人已賠償被害人經濟損失并獲諒解，可酌情從輕處罰。綜上，本院根據被告人的犯罪事實、性質、情節、社會危害性、認罪悔罪態度、賠償情況等在量刑時一并予以考慮，采納辯護人減輕處罰的意見。依照《中華人民共和國刑法》第一百一十六條、第六十七條第一款、第六十三條之規定，判決如下：

一、被告人衡某某犯破壞交通工具罪，判處有期徒刑二年。

(刑期從判決執行之日起計算。判決執行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2019年2月14日起至2021年2月13日止。罰金于本判決生效后10日內繳納。)

二、扣押在案的作案工具予以沒收。

如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內，通過本院或者直接向上海市第一中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應當提交上訴狀正本一份，副本二份。